-
1 Be- und Entlüftung
-
2 Amerikanische Gesellschaft der Heizungs-, Kühlungs- und Klimatechniker
f(ASHRAE) Heizung, Be- & Entlüftung, Klimatisierung American Society of Heating, Refrigeration and Air Conditioning Engineers amerikanisches EnglischDeutsch-Englisch bauwesen Wörterbuch > Amerikanische Gesellschaft der Heizungs-, Kühlungs- und Klimatechniker
-
3 Gesundheit und Komfort
fHeizung, Be- & Entlüftung, Klimatisierung health and comfortDeutsch-Englisch bauwesen Wörterbuch > Gesundheit und Komfort
-
4 Lüftungs- und Klimakanäle
m plHeizung, Be- & Entlüftung, Klimatisierung ventilation and air-conditioning ductsDeutsch-Englisch bauwesen Wörterbuch > Lüftungs- und Klimakanäle
-
5 Meß-, Steuerungs- und Regeleinrichtungen
f pl(MSR-Einrichtungen) Elektroinstallationen, Heizung, Be- & Entlüftung, Klimatisierung measuring and control equipmentDeutsch-Englisch bauwesen Wörterbuch > Meß-, Steuerungs- und Regeleinrichtungen
-
6 Wärme- und Kältetechnik
fHeizung, Be- & Entlüftung, Klimatisierung heating and refrigerating engineeringDeutsch-Englisch bauwesen Wörterbuch > Wärme- und Kältetechnik
-
7 kombinierte Raumheizung und Warmwasserversorgung
fHeizung, Be- & Entlüftung, Klimatisierung combined heating and hot water supply systemDeutsch-Englisch bauwesen Wörterbuch > kombinierte Raumheizung und Warmwasserversorgung
-
8 kombinierte Wärme und Energie
fHeizung, Be- & Entlüftung, Klimatisierung combined heat and power (CHP)Deutsch-Englisch bauwesen Wörterbuch > kombinierte Wärme und Energie
-
9 Luftkanal
m <tech.allg> (jede Form, jede Größe) ■ air ductm <bau.hlk> ■ ventilation duct; air ductm <nfz.hlk> (in Lkw-Aufbau) ■ air duct; air chute; chute -
10 труба
f—FRA canalisation f d’eau de condensationDEU Kondensatleitung fITA canalizzazione f dell'acqua di condensaPLN przewód m do odprowadzania skroplinRUS труба f для отвода конденсатасм. поз. 2553 на—FRA conduite f d’aérationDEU Belüftungsrohr nENG ventilation pipeITA tubo m d'uscita dell'aria (fredda)PLN rura f powietrznaRUS труба f для подвода воздухасм. поз. 2225 натруба для удаления избытка топлива и газа
—FRA tubulure f de trop-plein de combustible et de dégazageDEU Brennstoffüberlauf m und Entlüftung fITA tubo m di scarico dell'eccesso di combustibile e di gasPLN rura f przelewowa i wentylacyjnaRUS труба f для удаления избытка топлива и газасм. поз. 2402 натруба подводящая пар к регулятору
—FRA conduite f de régulateurDEU Leitung f zum Regler mENG regulator pipeITA condotta f del regolatorePLN przewód m regulatoraRUS труба f подводящая пар к регуляторусм. поз. 2224 на—FRA tube m de chauffageDEU Heizungsrohr nENG heating pipeITA tubo m riscaldantePLN rura f grzejnikaRUS труба f радиаторасм. поз. 2242 на—FRA tube m support de palierDEU Rohrträger m für Lager nITA tubo m supporto dei cuscinettiPLN tuleja f odstępowa między łożyskamiRUS труба f с подшипникамисм. поз. 2530 натруба, водоналивная
—FRA tuyau m de remplissageDEU Fülleitung fENG filling pipeITA tubo m di carico (dell'acqua)PLN przewód m do napełnianiaRUS труба f, водоналивнаясм. поз. 1903 на,
труба, водоотделительная
—FRA tube m de séparateurENG separator pipeITA tubo m separatorePLN rura f rozdzielczaRUS труба f, водоотделительнаясм. поз. 2289 натруба, воздушная
—FRA tuyau m d’éventENG ventilation pipeITA tubo m di sfiatoPLN rura f wywietrznikaRUS труба f, воздушнаясм. поз. 1902 натруба, впускная
—FRA tuyau m d’arrivée du radiateurDEU Einströmrohr nITA tubo m d'arrivo (del vapore)PLN rura f wlotowaRUS труба f, впускнаясм. поз. 2245 натруба, выпускная
—FRA tuyau m d’échappement d’airDEU Auslaßrohr nENG air outletITA tubo m di scappamento dell'ariaPLN rura f wylotowaRUS труба f, выпускнаясм. поз. 720 наFRA tuyau m d’échappement du radiateurDEU Ausströmrohr nITA tubo m d'uscita (del vapore)PLN rura f wylotowaRUS труба f, выпускнаясм. поз. 2246 натруба, вытяжная
—FRA conduit m d’évacuation des gaz brûlésDEU Kaminstutzen mITA condotto m d'evacuazione dei gas bruciatiPLN rura f wylotowaRUS труба f, вытяжнаясм. поз. 2399 натруба, выхлопная
—FRA cheminée f d’évacuation des gaz brûlésITA scarico m dei gas bruciatiPLN komin m wylotowy spalinRUS труба f, выхлопнаясм. поз. 2472 натруба, коническая
—FRA tubulure f coniqueDEU Düse f, kegeligeENG conical pipeITA condotto m conicoPLN stożek mRUS труба f, коническаясм. поз. 2523 натруба, направляющая
—FRA gaine f de câble de manœuvreDEU Führungsrohr nENG window-cord tubeITA guaina f del cavo di manovraPLN rurka f prowadnaRUS труба f, направляющаясм. поз. 1341 натруба, ребристая
—FRA tube m à ailettesDEU Rippenrohr nENG finned tubeITA tubo m alettatóPLN rura f użebrowanaRUS труба f, ребристаясм. поз. 2238 на,
труба, сигнальная
—FRA tuyau m de trop-plein du collecteurDEU Überlauf mITA tubo m di scarico del troppo-pienoPLN rura f przelewowaRUS труба f, сигнальнаясм. поз. 2365 натруба, сифонная
—FRA tuyau m de vidange par pressionDEU Steigrohr nENG discharge pipeITA tubo m di scarico a pressionePLN rura f do opróżniania górąRUS труба f, сифоннаясм. поз. 1665 наFRA tuyau-siphon mDEU Steigrohr nENG trap pipeITA tubo-sifone mPLN rura f przelewowaRUS труба f, сифоннаясм. поз. 1934 натруба, спускная
—FRA conduit m d’évacuationDEU Abflußrohr nENG drain pipeITA tubo m di evacuazionePLN rura f ściekowaRUS труба f, спускнаясм. поз. 1583 натруба, спускная умывальника
—FRA tuyau m d’écoulementDEU Abflußrohr nENG discharge pipeITA tubo m di scaricoPLN rura f odpływowaRUS труба f, спускная умывальникасм. поз. 1930 натруба, фановая, верхняя часть
—FRA tuyau m de descente de cabinet (supérieur)DEU Abortfallrohr n, Oberteil nITA tubo m di scarico della ritirata (superiore)PLN rura f odpływowa — część górnaRUS труба f, фановая, верхняя частьсм. поз. 1925 на -
11 Luftkanal
m1. air duct2. air shroudm[Gussform]air gatem[Lkw-Aufbau](air) chuteventilation duct1. air vent duct2. ventilating duct -
12 вентиляция приточно-вытяжная
вентиляция приточно-вытяжная
Вентиляция, обеспечивающая регулируемый воздухообмен в помещениях путём принудительной подачи чистого воздуха (приток) и удаления отработанного (загрязнённого) воздуха вытяжкой
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > вентиляция приточно-вытяжная
-
13 ASHRAE
(Amerikanische Gesellschaft der Heizungs-, Kühlungs- und Klimatechniker) Heizung, Be- & Entlüftung, Klimatisierung ASHRAE amerikanisches Englisch (American Society of Heating, Refrigeration and Air Conditioning Engineers) -
14 Abdichten
nAbwasserbehandlung caulking, Dämmung von Schall und Wärme proofing, Heizung, Be- & Entlüftung, Klimatisierung caulking, Infrastruktur & Entwurf sealing, Natursteingebäude mit Mürtel grouting, Oberflächenbearbeitung & Korrosionsschutz, Umweltthematik sealing -
15 Abdichtung
fDämmung von Schall und Wärme diaphragm, waterproofing, Dampfsperre vapor-proofing amerikanisches Englisch, vapour-proofing britisches Englisch, Heizung, Be- & Entlüftung, Klimatisierung packing, Oberflächenbearbeitung & Korrosionsschutz sealing, Umweltthematik lining -
16 Buchse
fAbwasserbehandlung sleeve, Elektroinstallationen socket, Heizung, Be- & Entlüftung, Klimatisierung sleeve, socket, Werkstoffeigenschaften für Rühre und Kabel bushing -
17 Dampf
mDämmung von Schall und Wärme, Heizung, Be- & Entlüftung, Klimatisierung, Umweltthematik vapor amerikanisches Englisch, vapour britisches Englisch -
18 Dampfdruck
mDämmung von Schall und Wärme, Heizung, Be- & Entlüftung, Klimatisierung vapor pressure amerikanisches Englisch, vapour pressure britisches Englisch -
19 Dampfspannung
fDämmung von Schall und Wärme, Heizung, Be- & Entlüftung, Klimatisierung vapor pressure amerikanisches Englisch, vapour pressure britisches Englisch -
20 Dichtung
fAbwasserbehandlung, Dämmung von Schall und Wärme gasket, Heizung, Be- & Entlüftung, Klimatisierung gasket, zwischen beweglichen Teilen packing, Infrastruktur & Entwurf, Werkstoffeigenschaften gasket
См. также в других словарях:
Entlüftung — Belüftung; Lüftung; Luftzufuhr; Ventilation; Entlüftungsanlage * * * Ent|lụ̈f|tung 〈f. 20; unz.〉 das Entlüften * * * Ent|lụ̈f|tung, die; , en: 1. das ↑ Entlüften … Universal-Lexikon
Gaskammern und Krematorien der Konzentrationslager Auschwitz — In den Konzentrationslagern Auschwitz gab es sieben Gebäude, die als Gaskammern fungierten. Zur Vernichtung der Leichen gab es fünf Krematorien und weitere drei Orte, an denen Leichen in Verbrennungsgruben beseitigt wurden. Der Massenmord an den… … Deutsch Wikipedia
Feststoff-Bioreaktoren — Dieser Artikel wurde aufgrund von Mängeln auf der Qualitätssicherungsseite der Redaktion Chemie eingetragen. Dies geschieht, um die Qualität der Artikel aus dem Themengebiet Chemie auf ein akzeptables Niveau zu bringen. Dabei können Artikel… … Deutsch Wikipedia
Feststoff-Bioreaktor — Feststoff Bioreaktoren (englisch Solid State Fermentation Bioreactors; SFB) sind Bioreaktoren, die zur Kultur von Mikroorganismen und zur industriellen Herstellung von Enzymen, Medikamenten und Nahrungsmitteln genutzt werden. Probleme bei der… … Deutsch Wikipedia
Wohnhöhle — in Coober Pedy, Wüstenort in Süd Australien … Deutsch Wikipedia
PC-Wasserkühlung — Probeaufbau einer Wasserkühlung (Thermaltake) in einem AMD Rechner. Links unten Pumpe; darüber CPU Kupferkühler, oben großer Kühler mit Lüfter, 120 mm Durchmesser, rechts davon Ausgleichsbehälter Die Wasserkühlung in einem PC ist eine… … Deutsch Wikipedia
ESSMANN — Unternehmensform GmbH Gründung 1948 Unternehmenssitz Im Weingarten 2 32107 Bad Salzuflen Unternehmensleitung … Deutsch Wikipedia
Essmann — Rechtsform GmbH Gründung 1948 Sitz Im Weingarten 2 32107 Bad Salzuflen Leitung Michael Kowalski Mitarbeiter > 8 … Deutsch Wikipedia
Haus des Volkes (Probstzella) — Das Haus des Volkes in Probstzella (Thüringen) wurde 1925 bis 1927 im Auftrag des Industriellen Franz Itting von Alfred Arndt und Ernst Gebhardt als Hotel und kulturelles Zentrum erbaut. Die Inneneinrichtung wurde vollständig von Künstlern des… … Deutsch Wikipedia
Kontrollierte Wohnraumlüftung — Lüftungsein bzw. auslässe Eine kontrollierte Wohnraumlüftung (Abk.: KWL) ist ein System zur definierten Be und Entlüftung von Wohnungen. Oft entzieht ein Wärmetauscher Wärme aus der Abluft und heizt damit die Zuluft vor. Es gibt verschiedene… … Deutsch Wikipedia
Reichstag: Geschichte eines Bauwerks im Spiegel der Zeiten — Kein anderes öffentliches Gebäude vermittelt in seiner Geschichte so eindrucksvoll Deutschlands schwierigen Weg zur Demokratie. Noch im Kaiserreich errichtet, wurde der Reichstag in der Weimarer Republik zum Tagungsort des Parlaments der ersten … Universal-Lexikon